Dirección del CHAT


El Blog no se hace responsable por las opiniones emitidas en este espacio. Los comentarios aquí publicados son responsabilidad de quién los escribe.
Mostrando las entradas con la etiqueta Brasil. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Brasil. Mostrar todas las entradas

martes, 17 de abril de 2012

Por una industria naval eficiente (Brasil)

Fuente: Nuestramar

Cuando se alcanza un éxito relativo en cualquier programa de acción, se debe tener cuidado de que los primeros avances no encubran los vicios de origen. El riesgo es comprometer nuevos resultados. Esta alerta vale para la industria naval brasilera. Aunque su reactivación sea un hecho incontrastable, que reveló visión estratégica por parte del gobierno, hay serios errores que deben ser corregidos, a riesgo de volver a vivir una debacle, del tipo de la experimentada en los años 80.

Los incentivos fiscales y estímulos concedidos con el propósito de dar impulso al sector, tal como la descarga fiscal representada por el Decreto 6.704/08 y la Ley 11.774/08, así como la creación de un fondo de garantía de la industria naval, no se vieron acompañados de las necesarias exigencias, contrapartidas y obligaciones capaces de garantizar el desarrollo del sector de forma sostenible en el largo plazo. Criterios indispensables, como eficiencia y productividad, quedaron al margen del proceso. La exigencia de la contrapartida de contenido nacional, calculada en valor, está enmascarada por el altísimo costo de los componentes de origen interno.

Brasil no está creando un parque industrial avanzado, sino apenas copiando proyectos, con precios muy elevados.

El resultado de esas lagunas es un proteccionismo anacrónico que, pasada la fase exuberante de las órdenes de construcción de Petrobrás, nos llevará nuevamente al fondo del pozo. Nótese que esa nueva industria está exenta de la eventual concurrencia de su similar extranjera, protegida por una sobretasa del 54% de impuestos a los importados. Como todos saben, las construcciones encomendadas a los astilleros nacionales han sufrido reiterados atrasos, pero quien quiera importar para escapar de la incertidumbre, tendrá que lidiar con la diferencia.

El ejemplo del sector aeronáutico, en el que el fabricante nacional tiene un contenido mucho menor que los alardeados 60% de la construcción naval, es siempre citado como un ejemplo negativo de política industrial. Muy por el contrario, nuestra fabricación de aviones sustenta su producción con la exportación, crea modelos aceptados internacionalmente y tiene ingeniería de diseño, proyecto y detalle de construcción propia. Produce, como resultado, aviones en serie de reconocida calidad, habiéndose convertido en una de las fábricas más eficientes del mundo en su nicho de mercado.

Su cartera de contratos no está concentrada solo en un gran demandante. Y nada impide que las empresas de transporte aéreo brasileras adquieran aviones donde obtengan las mejores condiciones. O sea, el transporte aéreo doméstico no sufre problemas de capacidad derivados de la exigencia de la adquisición doméstica de unidades. Eso es libertad de mercado, con énfasis en la eficiencia. Ciertamente nuestra industria aeronáutica sobrevivirá a las vicisitudes de la coyuntura internacional.

Al respecto, en nuestra industria naval, en función de las restricciones a las importaciones, los precios de las embarcaciones nacionales están en promedio un 80% por encima de las producidas en Corea del Sur y Japón, y más arriba todavía en relación con las construidas por astilleros chinos y vietnamitas. Es un costo demasiado alto – y absolutamente injustificable- que se paga para la reactivación del sector. Hasta porque la industria puede ser estimulada sin ese artificio nocivo para la economía.

Lo más grave es que esos valores estratosféricos no están siendo utilizados para crear investigación y desarrollo, o para generar conocimiento o innovación. No estamos creando un parque industrial avanzado, sino apenas copiando proyectos, con precios elevados. Los astilleros nacionales se convierten en meros montadores, sin dominio sobre los procesos.

No es por otra razón que esta nueva industria naval solo vende embarcaciones en Brasil, no tiene ni siquiera un contrato en el exterior, y el 90% de su producción está destinada al sector del petróleo y gas (buques de perforación, petroleros, barcos de apoyo a plataformas, y plataformas de petróleo). En verdad, teniendo a la vista los precios pagados internamente por esos contratos, ¿qué interés habrían de tener los astilleros en buscar nuevos mercados, aunque eso pudiera llegar a ser ventajoso para el país?

Los financiamientos del sector naval, por medio del Fondo de la Marina Mercante, incorporado al Presupuesto de la Unión y administrado por un Consejo que concede prioridades según criterios discutibles, se apartaron de la concepción original del programa. La tan necesaria recreación de nuestra marina mercante quedó comprometida. Como el interés está todo volcado al sector del petróleo y gas, los otros segmentos estratégicos, como el del cabotaje – que por disposiciones legales solo puede hacerse con barcos brasileros- no consiguen colocar órdenes de construcción. Es válido recordar que la participación del cabotaje en el transporte de carga es ínfima, inferior al 2% del total. El cuadro es perjudicial para el país, pero no podrá revertirse sin contar con una industria naval eficiente, capaz también de producir buques mercantes.

Sin inversión en tecnología, sin innovación, sin diversificación de productos y, sobretodo, sin procesos competitivos, la tendencia es que el sector de construcción naval no conseguirá un desarrollo sostenible. Su ineficiencia tiende a propagarse a clientes y proveedores, elevando los costos y comprometiendo los servicios y la ejecución de programas y proyectos estratégicos, como los relacionados con el “presal”. El efecto será deletéreo para un país que todavía está lejos de tener una economía de hecho competitiva.

Si hubiera voluntad política, todavía se estaría a tiempo de corregir los vicios de origen, aprovechando la oportunidad de la reactivación para la construcción naval de un “cluster” de conocimiento que cubra todas las áreas involucradas en este segmento, desde el proyecto hasta el marketing. En ese caso, la industria aeronáutica podría ser un parámetro.

Por Nelson L. Carlini (ingeniero naval)

Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuentes: Valor Econômico y Portos e navios; 12/04/12

martes, 19 de julio de 2011

Naviera brasileña Graninter invierte US$80 millones en dos nuevos barcos

Fuente: Mundo Marítimo


La brasileña Graninter invirtió US$80 millones en la adquisición de dos nuevas embarcaciones para carga seca al astillero local Rio Maguari con una capacidad de 17.000 toneladas cada uno.

El barco Thorco Imperio tiene la intención de operar con otro buque fletado con una capacidad de 11.000 DWT (toneladas de peso muerto). La compañía utilizó recursos propios y el financiamiento del fondo de la Marina Mercante.

Graninter, el brazo marítimo del brasileño Grupo Rocha, y que se dedica al transporte de productos químicos y carga seca, trabajará en alianza con otra empresa del conglomerado, Rocha Terminais Portuários e Logística, con operación en los puertos de Paranagua, São Francisco do Sul y Santos. El primer contrato fue firmado con ArcelorMittal y consiste en embarques mensuales de bobinas de acero desde Santa Catarina hacia Argentina, y prevé sumar más clientes entre otras siderúrgicas que tengan interés en exportar hacia países de Sudamérica.

Mercosur

El objetivo es satisfacer una demanda específica para el servicio de cabotaje y de largo plazo. "Queremos entrar en el Mercosur, Chile y Perú en la carga suelta en general, como el acero y los productos forestales, y el volumen en general", dijo Philippe Luiz Figueiredo, director de Graninter.

Fuente: El Financiero, Guatemala y Economía SC, Brasil

miércoles, 8 de diciembre de 2010

Quejas en todo el país por las colas de barcos en los puertos

Fuente: Webpicking

El problema que ocurrió en el Puerto de Pecém a principios de noviembre de este año cuando una nave de Hamburg Sud y CSAV se fue, dejando a 400 toneladas de fruta en espera en el muelle, no es la prerrogativa de Ceará.


El cuello de botella en los puertos, con la formación de colas de barcos que ha estado sucediendo en los 15 principales puertos de Brasil, ya ha dado lugar a tres mil días de espera para atracar en el período de enero a septiembre de este año.


En los muelles públicos y terminales privados de Santos, por ejemplo, los buques están obligados a esperar más de 72 horas para atracar. En 2007. La alerta es el Centro Nacional para la navegación (Centronave), que agrupa a las 30 mayores compañías de transporte en Brasil.


Igual que el cuello de botella que se produjo en los aeropuertos, está sucediendo en los puertos, que no están colaborando con el comercio exterior de Brasil, se queja el director ejecutivo de Centronave, Elías Gedeon. Según él, con el crecimiento de la economía nacional, el cuello de botella de los puertos está sucediendo en todo el país, especialmente en esta época de fin de año.


El retraso (en el embarque y desembarque de carga) está sucediendo en todos los puertos. No es un caso aislado de Ceará o el Puerto de Santos, agregó. Se destaca el efecto dominó que las colas han generado varios terminales, de sur a norte de Brasil, lo que sería perjudicial el comercio por mar, con retrasos de hasta 17 días en espera.


Además del crecimiento de las importaciones y las exportaciones, añade Gedeón, los puertos brasileños son deficientes en las zonas de reserva para contenedores y para las inspecciones aduaneras en los atracaderos, almacenes y resienten más y mejor infraestructura de acceso y la integración con otros modos de de transporte. Una opinión similar tiene el consultor de la marina mercante, Nelson Carlini, para quien la dificultad de mano de obra cualificada es otro problema que complica el sector portuario.


Sin una solución en el período actual, dado el gran volumen de inversiones necesarias, Carlini sugiere una mayor flexibilidad del decreto 6620, la Secretaría Especial de Puertos (SEAP), que establece normas para la concesión de tierras para los puertos públicos y privados mixtos . Para él, la legislación portuaria, la forma en que se llama, representa una barrera y desalienta aún más la inversión privada en el sector.


La solución es dar a conocer la construcción de nuevos puertos y la oferta de los que están en manos del gobierno. Es preciso fomentar la explotación privada, argumenta. En la evaluación de la Centronave, Brasil necesita más de $ 40 mil millones en inversiones en nuevas terminales, la mejora de las estructuras existentes y la construcción del acceso a los puertos en los cinco años, para evitar el colapso.

06/12/10 Fuente: Diário do Nordeste

miércoles, 24 de noviembre de 2010

INDUSTRIA NAVAL GARANTIZA SOBERANIA, LULA

Fuente: Ansalatina

BRASILIA, 22 (ANSA) - El presidente brasileño, Luiz Lula da Silva, afirmó hoy que la recuperación de la industria naval realizada durante su gobierno es una cuestión de "soberanía", y mencionó que hay 82 navíos en construcción y que el sector facturará unos 17.000 millones de dólares hasta 2014.
"Brasil está tomando en serio a la industria naval" y eso redunda en "más soberanía nacional" que es algo "sagrado" afirmó hoy Lula da Silva.
"Según el Sindicato de la Industria de la Construcción Naval, hay 82 navíos en construcción y 150 planeadas y el Fondo de la Marina Mercante prevé" la facturación de "30.000 millones de reales (unos 17.000 millones de dólares) hasta 2014", señaló.
Lula, cuyo mandato concluirá el 31 de diciembre, dijo hoy que el futuro gobierno, de su correligionaria Dilma Rousseff, va a inaugurar una nueva embarcación para la flota de la petrolera Petrobras, que se denominará Zumbi dos Palmares.

Brasil arma submarinos nucleares y 82 barcos

Fuente: El Litoral

ellitoral@ellitoral.com
EFE

Brasil construirá 6 submarinos nucleares, 15 convencionales, reparará cinco en sus plantas de mantenimiento y construirá 82 barcos. En el caso de los sumergibles lo hará para garantizar la seguridad de sus reservas petrolíferas y en el de los navegables para reactivar la industria naval, de la que Brasil fue uno de los más importantes jugadores mundiales hace 30 años.

Con respecto a la construcción de los submarinos, el matutino Clarín refleja esta mañana que su objetivos es “la defensa de la plataforma marina de 350 millas donde se concentra la principal riqueza petrolera del país, una soberanía reconocida por las Naciones Unidas pero discutida por la Otan”.

Según se informó, el programa se extenderá hasta 2047, pero en 2016 recibirá las primeras unidades convencionales y en 2021 la primera unidad atómica.

Brasil posee una costa de 8.500 kilómetros y la plataforma marina representa más de 4 millones y medio de kilómetros cuadrados. El primer submarino atómico tendrá un valor de 2.700 millones de dólares pero incluirá el costo de la transferencia de tecnología por parte del astillero francés DCNS. El resto demandará un cuarto de este precio cada uno.

Con relación a la construcción de barcos, Lula da Silva informó que “actualmente tenemos 82 navíos en construcción y cerca de 150 nuevas embarcaciones planeadas”. Según el gobernante, además de los pedidos de la petrolera brasileña Petrobras para la construcción de navíos, plataformas marinas y sondas de perforación a grandes profundidades, los astilleros nacionales se han recuperado con nuevas encomiendas de navíos mercantes.

“Necesitamos construir navíos de transporte para disminuir el déficit que tenemos hoy en los fletes, que es muy grande”, dijo.

“Brasil, definitivamente, asumió la responsabilidad de recuperar la industria naval. Nosotros, que ya tuvimos la segunda mayor industria naval del mundo en los años de 1970, prácticamente la habíamos aniquilado, y, ahora, la estamos reconstruyendo”, dijo.

Lula aseguró que el sector, que durante algunos años estuvo fuera de operación, cuenta hoy con cerca de 50.000 trabajadores y con grandes perspectivas de ampliación ya que el Fondo de la Marina Mercante prevé contratos por cerca de 17.440 millones de dólares hasta 2014.


martes, 16 de noviembre de 2010

Empresa del magnate brasileño Batista construirá un astillero en Río de Janeiro

Fuente: EFE

Río de Janeiro, 16 nov (EFE).- La empresa OSX, controlada por el magnate brasileño Eike Batista, anunció hoy la construcción de un astillero en el complejo industrial Superpuerto do Açu, localizado en la ciudad de São João da Barra (Río de Janeiro), en el sureste de Brasil.

El astillero tendrá un muelle de 2.400 metros y será un 70 por ciento mayor del diseño original de este proyecto, que la empresa pretendía construir en la ciudad brasileña de Biguaçu (Santa Catarina, sur), según un comunicado enviado por OSX a la Comisión de Valores Mobiliarios.

El nuevo proyecto tiene la misma capacidad productiva que el original, que según el plan de negocios de la compañía podrá procesar 180.000 toneladas de acero por año en su fase inicial, pudiendo expandir su capacidad hasta las 460.000 toneladas.

La construcción del astillero, en el que participará la surcoreana Hyundai, dueña del diez por ciento del capital de OSX, supondrá un desembolso de 1.700 millones de dólares según los planes iniciales de OSX, que no confirmó hoy este valor.

Los estudios de impacto medioambiental están en una "fase avanzada de análisis técnico" por parte de las autoridades competentes, por lo que la empresa espera que pueda recibir la licencia previa en abril del año que viene.

OSX explicó en la nota que se decidió finalmente por ubicar el astillero en Río de Janeiro, en lugar de en Santa Catarina, por la posibilidad de ampliar el muelle, que podría llegar hasta los 3.525 metros, el calado y su capacidad productiva.

También pesó en la decisión la posibilidad de ofrecer más servicios, incluyendo reparos, y la sinergia que se puede conseguir con otras empresas del sector por estar localizado en el complejo industrial Superpuerto do Açu, que también es propiedad de Eike Batista.

El complejo industrial, que está siendo construido, albergará varias empresas siderúrgicas, cementeras, metalúrgicas, un terminal portuario para el embarque de hierro y carbón, entre otras empresas.

OSX es la empresa de astilleros y equipamientos para la industria petrolera del grupo EBX, controlado por Batista, que es considerado el hombre más rico de Brasil y el octavo del mundo, según la revista Forbes.

lunes, 8 de noviembre de 2010

Proponen invertir USD 420 millones para construir un astillero en San José do Norte (Brasil)

Fuente: Nuestormar

Una empresa brasilera del sector de la construcción para el área de petróleo y gas anunció hoy una inversión de USD 420 millones para la instalación de un astillero en São José do Norte, al sur del Estado de Rio Grande do Sul.

El emprendimiento de Astilleros do Brasil SA (EBR) pretende aprovechar el momento de las construcciones pesadas en el área naval para proponerse para construir plataformas de exploración petrolera.

Cuando logre operar a plena capacidad, el astillero debe generar entre cinco y seis mil empleos directos en el municipio, que tiene 25 mil habitantes. La inversión supera en cuatro veces al PBI de la ciudad.

Según el presidente de EBR, Alberto Padilla, la nueva empresa pretende sacar provecho de la consolidación del polo naval de Rio Grande para buscar clientes. Una de las intenciones es disputar contratos de Petrobras para la construcción de plataformas. El grupo actuó en la construcción de petroleros hasta el 2005, cuando vendió el astillero que tenía en Angra dos Reis (RJ).

Padilla afirmó que de no encontrar restricciones con la licencia ambiental, esperan iniciar las operaciones entre fines de 2012 y comienzos de 2013.

Los recursos para el emprendimiento ya fueron garantizados mediante financiamiento del Fondo de la Marina Mercante. El protocolo para la construcción será firmado en presencia de la gobernadora Yeda Crusius y del alcalde de São José do Norte, Vicente Ferrari, esta mañana, en Porto Alegre.

De acuerdo con lo informado por el asesor técnico de la Secretaría Estatal de Infraestructura y Logística, Eduardo Krause, el proyecto prevé la construcción de un dique seco enfrente del emprendimiento de Engevix, en Rio Grande, en el canal de acceso al puerto. El área donde se construirá el dique, de 150 hectáreas, tiene una extensión de mil metros para muelles. El canal local tiene una profundidad de 60 pies, capaz de dar abrigo a grandes estructuras navales.

El protocolo prevé la construcción del astillero en dos años a partir de la obtención de los permisos legales. EBR es una subsidiaria de Setal Óleo e Gás (SOG), empresa con sede en Rio de Janeiro que actúa en el segmento de ingeniería, construcción y abastecimientos para el sector del petróleo y gas.

El alcalde de São José do Norte celebró la inversión. “Estamos carentes de empleo, renta y capacitación. Un emprendimiento como este, es la oportunidad para superar la actividad agrícola que caracteriza a la ciudad”, dijo Ferrari.

Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuente: Portos e navios

Log-In incrementa la marina mercante brasileña

Fuente: Nuestromar
La naviera brasileña Log-In Logística Intermodal botó la semana última un nuevo portacontenedores, el “Log-In Jatobá”, el segundo de una serie de siete barcos (cinco portacontenedores y dos graneleros) que construirá con el Astillero Ilha SA.

La inversión total en las siete embarcaciones será de US$ 586 millones, con recursos del Fondo de la Marina Mercante con la instrumentación del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social. La ceremonia de lanzamiento contó con la presencia del presidente Lula y del gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral Filho.

El “Log-In Jatobá” tiene una capacidad de 2800 TEU y entrará en operaciones en el segundo semestre de 2011. La construcción de buques es parte de la estrategia de Log-In para aumentar su participación en los flujos de media y larga distancia, además de ampliar la oferta de servicios multimodales a sus clientes.

02/11/10
LA NACION

jueves, 7 de octubre de 2010

Acuerdos con Brasil afianzan a los astilleros

Fuente: Nuestromar
La FINA y Sinaval, de Brasil, renovaron de forma indefinida un convenio de complementariedad e integración.

Quien alcanza logros está habilitado para solicitar facilidades. Entonces, los resultados serán más positivos. En este caso, el primer beneficiado será el país. La industria naval puede mostrar una agenda marcada de hechos ganadas, gestiones y contactos para ampliar su límite de acción.

El presidente de la Federación de la Industria Naval Argentina (FINA), Pablo Noël, destacó una nutrida agenda de encuentros con las autoridades, a fin de activar el intercambio de información y sensibilizarlas respecto de las problemáticas y las oportunidades de desarrollo que presenta el sector.

Además de Débora Giorgi, ministra de Industria; los directivos de la Federación fueron recibidos por Juan Pablo Schiavi, secretario de Transporte de la Nación; Enrique Deibe; secretario de Empleo; Ricardo Luján, subsecretario de Puertos y Vías Navegables; Oscar Vecslir, interventor de la Administración General de Puertos SE; representantes del BICE; Martín Ferré, ministro de Producción de la Provincia de Buenos Aires, y Luis Abot, subsecretario bonaerense de Actividades Portuarias.

Desde la FINA, también hubo frecuentes contactos con Cancillería y representantes de países limítrofes para incrementar las posibilidades de complementación y la apertura de nuevos mercados. En ese sentido, se realizaron reuniones con los embajadores Alfredo Chiaradía, ex secretario de Relaciones Comercio y Relaciones Económicas Internacionales; Luis María Kreckler, actual secretario; Juan Pablo Lohlé, embajador de Argentina en Brasil; Enio Cordeiro, embajador de Brasil en Argentina entre otros funcionarios.

Un punto importante fue la renovación indefinida del acuerdo bilateral entre la FINA y Sinaval, de Brasil. De esta manera, se alcanzó una nueva etapa de la complementariedad e integración de las industrias de ambos países. Los funcionarios del Ministerio de Desenvolvimiento de Brasil, que suscribieron el acuerdo también presentaron el proyecto “Integración de la Cadena de Construcción Naval Brasil-Argentina”, poniéndolo a disposición de los representantes de la Federación Fina y de astilleros nacionales.

Invitada local
“Ahora vemos con alegría que la industria naval se encuentra como uno de los factores de desarrollo bilateral. En Brasil, se está estudiando muy fuertemente la posibilidad de que los productos argentinos sean considerados nacionales para aplicar los armadores y astilleros brasileños a las mejores condiciones del fondo de la marina mercante”, dijo Noël en un encuentro con periodistas por el Día de la Industria Naval.

Al respecto, el ejecutivo afirmó que Argentina fue invitada a sumarse al Catálogo de navalpartistas brasileños. “Pensando que en los próximos años Brasil tiene un programa de inversión de u$s 200.000 millones en la industria off shore, hace que nosotros tengamos que trabajar muy fuertemente”, aseguró.

En la columna del haber, figura la botadura del segundo petrolero doble casco construido en el país, elevando los estándares medioambientales dentro las reglamentaciones internacionales. Así también se botó la primera embarcación de pasajeros y carga construida en el país, habilitada para navegación marítima internacional, enmarcada en los Convenios SOLAS y Marpol, de la OMI.

La FINA participó en ferias internacionales con el envío de delegaciones a Navalia 2010 (Vigo, España), Navalshore 2010 (Rio de Janeiro, Brasil) y próximamente a Exponaval 2010 (Chile, Valparaíso) para mostrar y colocar la oferta argentina en el mundo.


CRONISTA (Transport & Cargo)

miércoles, 25 de agosto de 2010

Astillero STX bota el AHTS “Skandi Amazonas”

Fuente: Nuestromar
Astilleros STX Brazil Offshore concretará el jueves 26, la botadura del buque AHTS “SKANDI AMAZONAS”, ordenado por la empresa de apoyo marítimo Dof Navegação Ltda.

Con 95 metros de eslora, y 300 toneladas de tracción estática, es el mayor buque de remolque, abastecimientos y maniobra de anclas construido hasta el momento en Brasil. Prestará servicios con las plataformas de petróleo de Petrobrás en la Cuenca de Campos.

El “SKANDI AMAZONAS” es un proyecto del tipo STX NOD-428 desarrollado por STX Norway Design y fue contratado con financiamiento del Fondo de la Marina Mercante, a través del BNDES.

La propulsión es híbrida diesel-mecánica-eléctrica con un total de 22.360 Kw y cuatro grupos generadores de 2.000 Kw cada uno. Tiene una velocidad de 17,5 nudos, y presenta un calado de 5,4 metros. El calado máximo es de 7,8 metros.

Además del “SKANDI AMAZONAS”, el astillero STX Brazil tiene en cartera al “SKANDI IGUAÇU”, también de Dof, con botadura prevista para el primer trimestre de 2011.

Outros dos barcos de apoyo encargados por Deep Sea Supply y Siem Consub, deben ser botados antes de fines del segundo y del tercer trimestre de 2011, respectivamente.

Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuente: Portos e Navios

viernes, 20 de agosto de 2010

El naufragio de la Marina Mercante (Brasil)

Fuente: Nuestromar
Sin dudas, el naufragio de la Marina Mercante fue el resultado del crónico desinterés federal por el tema, tanto en el marco internacional como en el de cabotaje y fluvial.

Comprobado el desastre, altamente perjudicial para el desarrollo del país, los datos comparativos son, de hecho, impresionantes. En contraste con el auspicioso crecimiento de la economía nacional, ubicada ya entre las diez mayores del mundo, la flota brasilera, en vertiginoso retroceso, ocupa ahora el lugar 33 en el ránking internacional con apenas 144 buques, (estaba en el 12º en 1980).

En el comercio exterior, la pequeña participación brasilera no pasa del 1,2%, y en nivel todavía más bajo, los buques mercantes nacionales corresponden apenas al 0,43% de la flota mundial. En cuanto a China, líder del comercio mundial, con la mayor flota (4.179 navíos) llega hasta vender (exportar) fletes en sus buques para otros países.

En 1970 la flota mercante brasilera transportaba el 52% del comercio exterior del país, índice que se redujo a menos del 3%, en 2009. Así, los US$ 14.000 millones obtenidos por exportaciones de minerales, el principal ítem de la lista, fueron consumidos en el pago de fletes en buques extranjeros. Con una clara preeminencia del transporte por camión (61,8%), el segmento del transporte por agua en Brasil registra uno de los índices más bajos del mundo: apenas un 13,8%, mientras que en Japón y Noruega llega al 60%, y en los Estados Unidos al 20%.

Al respecto, en el Plan Brasil 2022, el ministro de Asuntos Estratégicos, Samuel Pinheiro Guimarães, reconociendo la “dependencia del modo carretero” – más caro y con mayor índice de polución – está proponiendo la elevación de la participación del modo acuático del 13% al 29%. En el mismo proyecto, se anuncian las Acciones necesarias para “Ampliar la participación del armamento nacional en el tráfico marítimo mundial”.

Por su parte, el Sindicato Nacional de Empresas de Navegación Marítima (Syndarma), en un excelente trabajo técnico – preparado por sus cuadros de antiguos oficiales superiores de la Marina de Guerra – también presentó un proyecto para la renovación de la flota mercante. Para solucionar el problema, Syndarma propone medidas prácticas para igualar los costos de mantenimiento de la flota nacional con los de los buques mercantes extranjeros, inclusive los de “bandera de conveniencia”.

Actualmente, cerca de 60% de la flota mercante mundial está vinculados a esos “registros abiertos”, existentes en varios pequeños países como Panamá, Liberia e Islas Marshall, que no cobran impuestos ni cumplen con los acuerdos marítimos internacionales, inclusive en el área laboral. Buscando reducir el tamaño de esa flota “de conveniencia”, aunque de competencia desequilibrada, algunos países resolvieron crear sus “registros especiales”, fiscales y previsionales, como Alemania, Francia, Italia y Gran Bretaña, entre otros.

Siguiendo el buen ejemplo, en 1997 aquí también fue creado el Registro Especial Brasileiro – REB, mediante la Ley Nº 9.432. Pero, a pesar de lo loable de la iniciativa, no dio resultado, pues los mecanismos adoptados fueron insuficientes para asegurar la competitividad de los buques nacionales. Ahora, con ese proyecto/programa (denominado Pró-REB), el Syndarma apunta igualmente a la desgravación fiscal y tributaria, norma adoptada por los países industrializados para expandir sus flotas. Inclusive, buena parte de esos países redujeron los impuestos a las rentas de las empresas (armadoras) propietarias de los buques, para combatir a los registros de conveniencia.

Las correctas observaciones contenidas en el Pró- REB son útiles no solo para los empresarios e interesados en el asunto, sino, particularmente, para el Gobierno, cuando señala que Brasil, “con el flujo de sus mercaderías a merced de los barcos extranjeros quedó en posición de extrema vulnerabilidad estratégica”. Y, criticando los pocos beneficios concedidos por el REB, la presentación aclara: “Con esto se frustró la expectativa de un resurgimiento de las inversiones en buques del REB, para contener el envejecimiento y progresiva reducción de la flota mercante brasilera”.

Sobre los excesivos costos de mantenimiento de la flota nacional, que la deja sin competitividad, el Syndarma asegura: “Actualmente el costo operacional de las naves de bandera brasilera es cerca del doble de la correspondiente a los mismos barcos operando con bandera extranjera”. Según un estudio de la Fundación Getulio Vargas (FGV), esa considerable desventaja en la competitividad con las embarcaciones extranjeras libres de tributos se debe, en parte, a las “elevadas cargas sociales y previsionales que colocan el costo de mano de obra de los buques brasileros en un nivel de un 140% más elevado que la media internacional”.

En conclusión, los principales elementos de las procedentes reivindicaciones del Pró-REB son:

- exención fiscal para buques y tripulaciones;
- exención de impuestos a la renta de los tripulantes durante el período de embarque;
- equiparación de las empresas brasileras de navegación con sus competidoras extranjeras, con abono de parte de las responsabilidades previsionales;
- exención de impuestos para la importación de equipamiento y repuestos navales.
- equiparación de precio de los combustibles en la navegación de cabotaje con la de larga distancia;
- compensación de débitos y créditos en el sector de la construcción naval.

Tales medidas estarían en condiciones de ser implantadas de inmediato, mediante enmiendas (Medidas Provisorias) a la Ley Nº 9.432/97, que creó el REB, y la Ley Nº 10.893/04 (sobre el Fondo de la Marina Mercante).

En cuanto al Plan Brasil 2022, – cuando el país cumplirá el bicentenario de la Independencia – lo que se podría sugerir al ministro Samuel es el aprovechamiento de dos excelentes trabajos elaborados por representaciones del sector privado. Para la Marina Mercante, el Plan Pró- REB, aquí descripto, y para la cuestión portuaria la propuesta de Política Nacional, preparada por la Comisión de Puertos y suscripta por 47 entidades de Acción Empresarial.

Por su parte, la candidata del Gobierno, Dilma Rousseff, sumaría puntos con el área empresarial, si reasumiera estas propuestas, que actualizan importantes sectores de la economía nacional, incluyéndolas en su programa, para su necesaria ejecución mucho antes del bicentenario.
Por Carlos Tavares (Periodista y asesor de comercio exterior de CNC).

Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuente: Portos e navios

martes, 13 de julio de 2010

TBS International's Brazilian Joint Venture Establishes Brazil Flag Service

Source: Market Watch

DUBLIN, IRELAND, Jul 13, 2010 (MARKETWIRE via COMTEX) -- TBS International plc /quotes/comstock/15*!tbsi/quotes/nls/tbsi (TBSI 6.19, -0.16, -2.52%) announced today that its joint venture, LOG.STAR NAVEGACAO S.A., or LOG.STAR, obtained an operational license in Brazil to provide domestic shipping services.

LOG.STAR is a Brazilian flag shipping company that will concentrate on the movement of breakbulk, bulk parcels, heavy lift, general and project cargoes along Brazil's coastline and Amazon River basin. TBS owns 70% of the joint venture with the remaining 30% owned by Log-In Logistica Intermodal S/A (BOVESPA: LOGN3), a premier publicly-traded Brazilian logistics company with major shareholders including Vale and Petros (pension fund of Petrobras). TBS expects to use its international breakbulk shipping expertise to meet the growing demand of a Brazilian coastal and Amazon River domestic transportation service.

Joseph E. Royce, Chairman, Chief Executive Officer and President, commented, "We are very pleased to capitalize on our 15 year presence in Brazil and enter into a new market segment, building on our domestic market knowledge, our international breakbulk shipping expertise and our long standing customer relationships. Brazil's coastal trade accommodates an increasing volume of cargo, and the Brazilian economy has strong long-term fundamentals. We are pleased to have partnered with such well known and respected industry participants. We believe this new joint venture will position us to further increase our presence in Brazil, strengthen our operational base and provide additional future growth."

Forward-Looking Statements "Safe Harbor" Statement under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995

This press release contains forward-looking statements made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements are based on management's current expectations and observations.

Included among the factors that, in the company's view, could cause actual results to differ materially from the forward-looking statements contained in this press release are the following:


-- changes in demand for the company's services, which are increasingly
difficult to predict due to economic conditions and uncertainty;
-- the effect of a decline in vessel valuations;
-- the company's ability to maintain financial ratios and satisfy
financial covenants required by its credit facilities, as amended;
-- the company's ability to finance its operations and raise additional
capital on commercially reasonable terms or at all;
-- changes in rules and regulations applicable to the shipping industry,
including legislation adopted by international organizations such as
the International Maritime Organization and the European Union or by
individual countries;
-- actions taken by regulatory authorities;
-- changes in trading patterns, which may significantly affect overall
vessel tonnage requirements;
-- changes in the typical seasonal variations in charter rates;
-- volatility in costs, including changes in production of or demand for
oil and petroleum products, crew wages, insurance, provisions, repairs
and maintenance, generally or in particular regions;
-- default by financial counterparties;
-- a material decline or weakness in shipping rates, which may occur if
the economic recovery is not sustainable;
-- changes in general domestic and international political conditions;
-- changes in the condition of the company's vessels or applicable
maintenance or regulatory standards which may affect, among other
things, the Company's anticipated drydocking or maintenance and repair
costs;
-- increases in the cost of the company's drydocking program or delays in
its anticipated drydocking schedule;
-- China Communications Construction Company Ltd./Nantong Yahua
Shipbuilding Group Co., Ltd.'s ability to complete and deliver the
remaining multipurpose tweendeckers on the anticipated schedule and
the ability of the parties to satisfy the conditions in the
shipbuilding agreements;
-- the possible effects of pending and future legislation in the United
States that may limit or eliminate potential U.S. tax benefits
resulting from the Company's jurisdiction of incorporation;
-- Irish corporate governance and regulatory requirements which could
prove different or more challenging than currently expected; and
-- other factors that are described in the "Risk Factors" sections of
reports filed with the Securities and Exchange Commission.


About TBS International plc TBS is a fully-integrated transportation service company that provides worldwide shipping solutions to a diverse client base of industrial shippers. Through the TBS Five Star Service consisting of ocean transportation, operations, logistics, port services, and strategic planning, TBS offers total project coordination and door-to-door supply chain management. The TBS shipping network operates liner, parcel and dry bulk services, supported by a fleet of multipurpose tweendeckers and handysize and handymax bulk carriers, including specialized heavy-lift vessels and newbuild tonnage. TBS has developed its business around key trade routes between Latin America and China, Japan and South Korea, as well as select ports in North America, Africa, the Caribbean and the Middle East.

Visit our website at www.tbsship.com

sábado, 19 de junio de 2010

Fiesta en Brasil: botan un barco de 2800 TEU

Fuente: Nuestromar
En Río de Janeiro.

Los fondos de la Marina Mercante y la colocación del Banco Nacional de Desarrollo Económico de Brasil (Bndes) vieron sus frutos con la botadura en Río de Janeiro del Log-In Jacarandá, un portacontenedor de 218 metros de eslora, casi 30 de manga y con una capacidad de carga de 2800 TEU (medida equivalente a un contenedor de 20 pies).

El buque es el primero que recibe la compañía brasileña que opera servicios en el Mercosur, Log-In Logística Intermodal, de una orden de construcción por siete barcos: cinco para contenedores y dos graneleros, por una inversión total de casi US$ 553 millones.

El Log-In Jacarandá entrará en operación a inicios de 2011 en el Servicio de Navegación Costera, que une los principales puertos de Brasil y el Mercosur.

"Estamos invirtiendo en cabotaje, renovando la flota de navíos mercantes de bandera brasileña y contribuyendo con el recomienzo de la industria naval nacional" afirmó Mauro Dias, presidente de Log-In.

Tres mil trabajadores fueron empleados durante dos años para la construcción del buque.
LA NACION

martes, 6 de abril de 2010

Industria naval brasileña en franco crecimiento

Fuente: Suite 101

En Brasil, el volumen de intenciones en el área naval preocupa al Banco Nacional de Desarrollo (BNDES), según una especie informativa divulgada el 6 de abril por Brasil Comex. La industria naval hoy cuenta con proyectos que ascienden a unos US$ 7,733 billones, en la actualidad existen nueve astilleros confirmados, con varios otros en etapa de estudio y el exceso de inversiones está inquietando a los técnicos de la entidad bancaria oficial.
Programa de expansión de la industria naval

Amazonas, Bahía, Ceará y Alagoas son algunos de los Estados que se benefician con el programa de expansión de la industria naval brasileña, que ya tiene inversiones comprometidas por unos US$ 2,209 billones. El valor corresponde a nueve planes empresariales que recibieron prioridad para el análisis por el Fondo de Marina Mercante (FMM) y recibirán posteriormente el resultado de la licitación para 28 sondas de perforación de Petrobras, según Brasil Comex (Comercio Exterior de Brasil).

La avalancha de nuevos proyectos es tema de preocupación del BNDES, que emprendió un estudio para analizar la real necesidad del parque naval brasileño. El objetivo es evitar riesgos financieros en préstamos efectuados a astilleros que contaran con pocos contratos a largo plazo. “Queremos una industria sustentable”, dijo el gerente de departamento de petróleo y gas del BNDES, Luiz Marcelo Martins.

“Es preciso un mayor planeamiento para evitar situaciones como de las décadas de 1970 y 1980, con construcción de muchos astilleros sin demanda de largo plazo”, afirmó Martins.
Nueve planes empresariales

Cabe señalar que, los US$ 2,209 billones aprobados por el Fondo de Marina Mercante (FMM) alcanzan nueve proyectos, ocho de ellos corresponden a la construcción de nuevas talleres navales y uno de modernización. El mayor emprendimiento será la construcción operada por Odebrecht, en el delta del rio Paranaguaçu, en Bahía, a un costo de US$ 900,856 millones.

Por otro lado el Astillero Ilha S.A. (EISA), del Grupo Synergy, prevé la apertura de una factoría naval en Alagoas, bajo un presupuesto de US$ 674,951 millones, así lo dio a conocer el ente de Comercio Exterior de Brasil.

Es preciso informar que, el fondo (FMM) comenzó a operar como una especie de BNDES para el sector naval, financiando la construcción de embarcaciones y, ahora, la apertura de talleres navales, en condiciones especiales. Los recursos surgen del Adicional de Fletes de la Marina Mercante brasileña (AFMM), tasa cobrada sobre los fletes en los transportes marítimos.

Ante el crecimiento de las consultas, el fondo recibió en diciembre de 2009 un aporte de US$ 8,285 billones del gobierno federal. Cabe destacar que, este servicio financiero oficial analiza actualmente solicitudes de recursos por US$ 7,733 billones, que incluyen astilleros, navíos y otras embarcaciones, de acuerdo con la información de Brasil Comex.
Nuevas inversiones

La lista es un buen indicador sobre el futuro de la industria naval brasileña, que hoy cuenta con tres antiguas factorías de gran magnitud en Rio de Janeiro (Mauá, Elisa y Brasfels) y dos astilleros inaugurados hace poco tiempo (Rio Grande y Atlántico Sul). Pero eso no es el retrato fiel, pues hay proyectos divulgados que no pidieron financiación y otros están pasando por un proceso de negociación para ser licitados por Petrobras.

Es necesario dar a conocer que, en el primer caso, se encuadra el astillero de OSX, de Eike Batista, para el Estado de Santa Catarina (Región Sur). El presupuesto es de US$ 1 billón, el proyecto será la puerta de entrada a Brasil de Hyndai. “La Hyndai ve el impresionante crecimiento del mercado brasileño de petróleo, como también de gas y siente que sería beneficioso tener una base de operaciones en Brasil”, dijo esa empresa.
Otras compañías que busca entrar en Brasil

El mismo camino pretende hacer sus principales competidores de Hyndai, como Dewoo, Samsung y Jurong, que ya estuvo en Brasil en alianza con Mauá (talleres navales). Jurong, por ejemplo, obtuvo en marzo una licencia ambiental para proceder a la construcción de un astillero en Aracruz, en el estado de Espírito Santo, con una inversión de US$ 500 millones.

Es exacto informar que, el negocio es un segundo paso de la compañía extrajera en el país, luego de terminar la alianza con Astilleros Mauá, en Rio de Janeiro. Esta cantidad de nuevos negocios es reflejo de la política de privilegiar consignaciones en Brasil, afirmó la Brasil Comex en su información.
Potencial excepcional

“Apenas con el que ya se conoce del pré-sal (yacimiento de hidrocarburos), es posible proyectar un potencial de pedidos excepcional”, dijo Marcelo Martins, funcionario de BNDES. Según información del Sindicato Nacional de la Industria de Construcción y reparación naval (Sinaval), se planean la fabricación de 45 nuevas plataformas y 70 navíos petroleros, solamente de la Petrobras.

La cartera de solicitudes, actual, cuenta con 130 buques, 3 plataformas de producción, 3 plataformas de perforación. Para 2010, está prevista la entrega de 17 barcos, 9 sondas de perforación (para extracción de hidrocarburos), 8 cascos de plataformas, 2 plataformas y 20 transportes fluviales.

viernes, 12 de marzo de 2010

PERFIL-Brasileño Batista sube en lista de más ricos del mundo

Fuente: Terra
RIO DE JANEIRO (Reuters) - El empresario del sector energético de Brasil Eike Batista, quien este año dio el mayor salto en la lista Forbes de los más ricos del mundo, no toma con timidez su rápido ascenso en el club de los grandes multimillonarios.

Batista, un hombre mitad alemán que abandonó sus estudios universitarios y que durante años luchó para salir de la sombra de su conocido padre, ha dicho desde hace tiempo que lo que más quiere es nada menos que ser la persona más rica de Brasil y del mundo.

El miércoles dio un gran salto hacia esa meta cuando la lista Forbes lo mostró avanzando del sexagésimo primero al octavo lugar, dado que su fortuna aumentó a más del triple el año pasado, a 27.000 millones de dólares.

Es el único brasileño entre los 10 más ricos del planta.

Todo acerca del empresario de 53 años, desde el auto deportivo Mercedes-Benz SLR McLaren que mantiene como decoración en su oficina hasta la "X" en el nombre de todas sus compañías, que representa multiplicación de la riqueza, dan muestra de una ambición desvergonzada en un país que a menudo frunce el ceño ante el capitalismo desatado.

Batista, quien trabaja en una oficina frente al mar en Río de Janeiro, se ha convertido en el rostro empresarial de la notable transformación de Brasil en la última década, desde un caso perdido hasta una potencia económica, y en el camino se ha convertido en una de las más conocidas personalidades del país.

"Es la persona que tomó mayor ventaja de este Brasil que el mundo está descubriendo ahora", dijo Francois Moreau, ex ejecutivo petrolero que trabaja como analista independiente en Río.

Avido corredor de lanchas, que estuvo casado con una famosa reina de Carnaval de Río de Janeiro, Batista cenó recientemente con la estrella pop estadounidense Madonna en Río y se ha dicho que durante la comida le entregó un cheque por 7 millones de dólares como donación para sus proyectos sociales.

"Con mi portafolio, seré el hombre más rico de Brasil el próximo año", declaró Batista a Reuters en una entrevista a comienzos del 2008.

"Lo siento, eso simplemente sucederá", reafirmó.

Y tenía razón.

Una apuesta de 1.000 millones de dólares que hizo en el 2007 mediante la compra de licencias para explorar 21 bloques petroleros costa afuera rindió con creces, ayudándolo a superar la crisis financiera global mientras añadía lucrativos intereses por el negocio a sus operaciones mineras.

Su audaz jugada hacia los nuevos y enormes nuevos pozos petroleros fuera de las costas de Río dieron fruto cuando comenzó a cotizar en la bolsa su firma de exploración petrolera OGX en junio del 2008.

En esa oportunidad, Batista recaudó 6.710 millones de reales brasileños (3.800 millones de dólares) en la mayor oferta pública inicial de acciones hasta ese momento en Brasil.

Ahora, el multimillonario planea comenzar a cotizar en bolsa la próxima semana su astillero y empresa de servicios petroleros OSX en una OPI que se espera bordee los 5.600 millones de dólares, que sería la segunda mayor OPI de Brasil y que lo dejaría entre las cinco personas más ricas del mundo.

AVENTURERO PRECOZ

Batista nació rico; su padre fue el presidente ejecutivo de la gigante minera brasileña Vale, pero desde el comienzo se mostró determinado a crear su propio nombre como un audaz hombre de negocios.

Tras pasar la mayor parte de su vida en Europa, Batista se radicó en Brasil en 1980 para comenzar una compañía independiente de minería y comercio del oro en la Amazonía, negociando con buscadores de oro.

Posteriormente se unió a la empresa minera canadiense TVX Gold como accionista mayoritario.

El empresario, que también tenía intereses mineros en Rusia y Chile, ha dicho que debe su éxito en los negocios al seguimiento de las reglas básicas de exploración minera, que aprendió cuando era un joven que cavaba en busca de oro.

"En la minería, vas a un lugar loco, estableces un campamento, comienzas a buscar agua y energía y así puedes construir cualquier cosa", dijo Batista en una entrevista en el 2008.

"Esa es la forma de pensar. Esa es mi vida. Así es como aprendí a construir cosas desde cero", agregó.

Batista afirma que su deseo de salir de la sombra de su padre ha impulsado gran parte de su ambición. También quiere transformar a Río en una ciudad moderna y vibrante en la que quieran vivir sus dos pequeños hijos, Olin y Thor.

(1 dólar = 1,77 reales)

(Editado en español por Silene Ramírez)

martes, 2 de marzo de 2010

Llegan a Río los estudiantes rescatados de naufragio

Fuente: Univisión

RIO DE JANEIRO (AP) - Después de aferrarse a balsas salvavidas en mar abierto unas 16 horas, más de seis decenas de estudiantes y tripulantes rescatados de un barco canadiense que naufragó en el Atlántico empezaron a llegar el sábado a Río de Janeiro.

El Concordia de tres mástiles efectuaba un viaje de cinco meses que permite a los estudiantes de los dos últimos grados de la secundaria y el primero universitario estudiar mientras navegan alrededor del mundo.

El buque se hundió el jueves por la tarde y todos sus 64 pasajeros y tripulantes fueron rescatados del mar el viernes en la madrugada por buques mercantes, dijo la armada brasileña.

Por lo menos doce de los rescatados llegaron a Río a las 10.45 de la mañana en un barco de la armada. El resto era aguardado por la tarde en dos buques mercantes.

En el puerto, unos 10 jóvenes estudiantes estaban en la cubierta del barco de la armada con chalecos salvavidas de color naranja y gorras navales, tomándose fotos entre sí y de las docenas de fotógrafos que los aguardaban.

El Concordia se vio sacudido por el mar picado e intensas ráfagas de viento y se hundió. Una declaración de la armada dijo que se recibió una señal de alarma a las 5 de la tarde del jueves, y un avión de la fuerza aérea brasileña más tarde divisó balsas salvavidas en el océano a 500 kilómetros (300 millas) de Río.

Cuarenta y ocho de los ocupantes del velero eran estudiantes, dijo Kate Knight, titular del Colegio Internacional West Island de Lunenburg, Nueva Escocia, que opera el programa llamado Class Afloat.

El primer ministro canadiense Stephen Harper agradeció en una declaración a la armada brasileña y los buques mercantes "por su respuesta expeditiva y heroica".

Las autoridades escolares dijeron que 42 eran canadienses. Knight agregó que los demás procedían de México, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, las Indias Occidentales y Europa.

lunes, 8 de febrero de 2010

El petróleo costa afuera impulsa a los astilleros

Fuente: Nuestromar

La industria naval comienza a agitarse en torno a las órdenes de construcción relacionadas con los campos petroleros pre-sal. El Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), ya contabiliza 24 anuncios de astilleros en el país. Seis empresas golpearon a las puertas del banco de fomento para pedir financiamiento, y ya entregaron las cartas de consulta, que es el primer paso para la obtención de recursos de la institución. Diez proyectos, que reúnen cerca de R$4.600 millones en inversiones, tienen el aval del Fondo de la Marina Mercante (FMM) para salir del papel.

Los mayores proyectos que cuentan con aval del FMM serán erigidos en el Nordeste. El proyecto del Astillero Paraguaçu, de la constructora Odebrecht, prevé inversiones de R$ 1.600 millones, de acuerdo con informaciones publicadas en el Diário Oficial da União (DOU). De acuerdo con lo publicado el 22 de enero, los aportes de Eisa Alagoas, en Pontal do Coruípe, deberían sumar R$ 1.200 millones. El Astillero de Bahia (Ebasa), recibirá R$ 905,7 millones. De acuerdo con el BNDES, se trata de instalaciones preparadas para la producción de naves de gran porte o plataformas de petróleo.

Otros dos astilleros deben ser construidos en el Nordeste: Corema Indústria e Comércio, en el municipio de Simões Filho, en Bahia, y Astillero Promar, en Ceará, que segundo el BNDES, será dedicado a la producción de barcos de apoyo.

Por todo el país
La publicación del DOU incluye también una lista de proyectos localizados en Rio Grande do Sul, São Paulo, Amazonas y Rio de Janeiro. WTorre Engenharia estaría preparando la construcción de la segunda unidad del astillero Rio Grande. Astilleros Wilson Sons tienen, según el DOU, un proyecto de instalación de su tercera unidad en el mismo municipio. La misma empresa también planea, de acuerdo con DOU, construir una segunda unidad del astillero en Guarujá, SP. En Rio de Janeiro, el pequeño astillero São Miguel también tiene apoyo del FMM según la resolución del órgano, así como Hermasa Navegação, en Itacoatiara, Amazonas, volcado a reparaciones.

Las nuevas inversiones deben esparcir la producción naval, hoy concentrada en el Sudeste, por todo el país. Hasta mediados del año pasado, la mitad de la mano de obra activa en la industria estaba localizada en el estado de Rio. “Las inversiones anunciadas para los próximos años apuntan a una mayor desconcentración geográfica de la producción, lo que ciertamente traerá impactos positivos para el país, mas inciertos desde el punto de vista microeconómico”, sostiene el estudio elaborado por la Universidad Federal de Rio de Janeiro (UFRJ) en asociación con Unicamp y el BNDES.

Adaptado al español por NUESTROMAR. Fuente: Portos e Navios

Sembcorp Marine de Singapur construirá astillero en Brasil

Fuente: Reuters

SINGAPUR (Reuters) - La firma singapurense Sembcorp Marine, la segunda mayor constructora de plataformas de perforación costa afuera del mundo, dijo el jueves que compró terrenos para un nuevo astillero en Brasil.

El bien raíz de 825.000 metros cuadrados está cerca de la cuenca de Espirito Santo, una de las recientemente descubiertas reservas de petróleo subsal del país.

Sembcorp rehusó revelar el costo del terreno.

(Reporte de Kevin Lim; Editado en español por Ricardo Figueroa)

jueves, 7 de enero de 2010

Empresa brasileña anuncia compra de su primer navío-plataforma

Fuente: Pueblo en linea

La empresa brasileña OSX, brazo del grupo EBX para la construcción naval, anunció el día 6 haber adquirido su primera unidad flotante de producción, almacenamiento y descarga de petróleo y gas (FPSO).

El navío-plataforma está en la etapa final de construcción en el astillero de la compañía Samsung, en Corea del Sur, y será entregado en los próximos meses.

De acuerdo con el diretor de OSX Rodolfo Landim, un veterano ex funcionario de Petrobras, la adquisición legal fue hecha por OSX1 Leasing BV, una sociedad de propósito específico controlada por OSX, con sede en Holanda.

El negocio de compra fue concluido el 30 de diciembre.

OSX fue creada como empresa por el empresario Eike Batista, quien controla el grupo EBX, con el propósito de construir y administrar astilleros en Brasil, aprovechando las disposiciones que exigen alto contenido nacional en los navíos construidos en el país.

La empresa adquirió terrenos en el estado de Santa Catarina, donde construye un astillero que operará en sociedad con la coreana Hyundai Heavy Industries.

Además, se propone adquirir en Brasil o en el exterior equipos ya prontos, como plataformas o sondas de perforación, para atender a las necesidades de su cliente preferencial, la petrolera OGX, perteneciente al mismo grupo. (Xinhua)

miércoles, 23 de diciembre de 2009

Brazilian Fund of Merchant Navy will fund 161 projects worth 8.34 billion dollars

Source: Maritime Executive
The Board of Directors of the Merchant Marine Fund (CDFMM) approved funding for the first 10 ships of the second phase of the Expansion and Modernization Transpetro Fleet Program (Promef). The Fund will support the construction of seven oil tankers in the South Atlantic Shipyard (EAS) and three vessels for transportation of bunker (fuel oil) Shipyard Superpesa.

The Petrobras Transporte S / A (Transpetro) is a Brazilian company, wholly owned subsidiary of Petrobras. It aims to make the transport of oil and oil products, natural gas and alcohol, using the pipelines and vessels.

The planned investment in these contracts will be $ 3 billion reais (1.71 billion U.S. dollars). In the construction phase, the FMM covers 82% of the investment. The remaining funds are disbursed by the Shipyard (8%) and Transpetro (10%). After delivery of the vessel, the portion financed up to 90%.

The president of Transpetro, Sergio Machado, said that approval of funding raised for ships of Promef II demonstrates the commitment of the Federal Government with the program and the reconstruction of the Brazilian naval industry. "The Fund has guaranteed support for all projects approved by its Board of Directors. We have enough credit and long-term demand. 2009 was a year for the successful shipping industry and the opportunities opening up in 2010 with the launch of the first six ships of Promef are even more encouraging, "he says.

Unlike oil tankers of the first phase of Promef these seven vessels ordered to the South Atlantic will be dynamic positioning (with the ability to maintain their positions in terms of wind and sea provided to operations). It is the first time this type of vessel will be manufactured in Brazil.

The operation of the relief ships have crucial importance to the development of production of oil and gas in the pre-salt (subsalt) layers. This type of vessel transporting oil produced in the offshore areas to the terminals of Transpetro.

At today's meeting (18/12), the CDFMM also approved a funding of 400 million reais (229 million U.S. dollars) for the works in the AtlânticoSul Shipyard, which is being done in the state of Pernambuco (Northeast of Brazil). The AtlanticoSul Shipyard has the largest number of orders of Promef. In all, 22 ships of the program will be built in the shipyard, the largest in Southern Hemisphere.

The Promef - who revitalized the Brazilian naval industry - is already generating 15 thousand direct jobs in Brazil and this number of jobs will reach 40 thousand. The program, launched in 2004, provides for the construction of 49 vessels (26 in the first phase and 23 in the second), adding four million dwt of shipping. Already been auctioned 33 vessels, where contracts are U.S. $ 3.9 billion.

The scale generated by the orders of Transpetro program changed the face of the Brazilian naval industry. Brazil has the fifth largest worldwide portfolio of orders for tankers and the projected construction of new shipyards in various parts of the country. Moreover, the Promef is stimulating the naval-parts industry and attracting investors for the construction of ship repair yards.

Agencia Petrobras, Brazil
Av. Chile, 65 - sala 1202
Centro - CEP: 20031-912