Dirección del CHAT


El Blog no se hace responsable por las opiniones emitidas en este espacio. Los comentarios aquí publicados son responsabilidad de quién los escribe.
Mostrando las entradas con la etiqueta Australia. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Australia. Mostrar todas las entradas

martes, 6 de abril de 2010

Authorities prepare to salvage oil spill ship

Source: ABC

he Australian Maritime Safety Authority (ASMA) has sent a ship to help minimise an oil spill from a bulk coal carrier that ran aground on the Great Barrier Reef off central Queensland.

The Chinese coal carrier, Shen Neng 1, hit Douglas Shoal at full speed east of Rockhampton at the weekend.

Coral shredded the port side of the ship, breaching the engine room and rupturing a fuel tank.

Authorities say several tonnes of oil leaked from the ship but has since been dispersed with chemicals.

The ship is laden with more than 60,000 tonnes of coal and almost 1,000 tonnes of fuel oil.

Today's salvage operation will involve removing the remainder of the ship's oil.

Authorities say it is unlikely the stricken ship will break up.

Tugboats are being used to stabilise the ship and maritime authorities will decide today when to remove the oil, which must go before any attempt is made to move the vessel.

Salvage crews are working on a plan to get the carrier off the shoal without causing too much more damage.

Dutch-based company Svitzer is handling the salvage operation and has flown in three planeloads of specialist equipment, including heavy duty pumps and compressors.

'Risky exercise'

Officials hope the fuel transfer will begin either this afternoon or tomorrow while the weather is good, but Queensland Premier Anna Bligh has warned it will be a complex and risky exercise.

Ms Bligh says it could be one of the most difficult salvage operations in Australia's history.

"We have to prepare for the possibility that more oil may well escape," she said.

"That means that we have in cooperation with the councils along this shoreline a comprehensive civilian response should we have any further oil come out of the vessel and on to any of the shores."

Removing the oil from the stricken carrier, however, is only the first part of the problem.

Maritime Safety Queensland (MSQ) spokesman Patrick Quirk says salvage experts are still considering what to do with the coal on board.

"They're going through the ship from the bow to the stern seeing what's damaged, seeing what's leaking" he said.

"They'll run that through their calculations. That'll give them the structural strength of the vessel.

"That'll allow us to know when she's floating the stresses and strains on that ship and whether we need to take out cargo to ensure her safety."

Coastline preparations

MSQ spokesman Mark Strong says the Pacific Responder tug will arrive this morning to help contain any spills during the salvage operation.

"The salvage crews will be attempting to remove the fuel oil from the vessel weather permitting," he said.

"The decision then will be made about what else needs to be done to salvage the vessel.

"The Pacific Responder will help deploy booms to contain any oil that may spill during any transfer or salvage operation."

Mr Strong says many of the problems expected soon after the incident have not eventuated.

"As things have turned out, things have gone well - the vessel is stabilised, there's no further oil escaping," he said.

"That doesn't mean we don't need to take all of the precautions you would when the vessel's in such a sensitive environmental area, but so far things have been going well."

A local disaster management group will also be briefed this morning on what to do if oil from the ship reaches the coast.

Rockhampton Mayor Brad Carter says the meeting will tell the group how it can help.

"To be updated in terms of the plans that are being put in place, to get the latest briefing in terms of what the latest status is of the vessel, and to look at other contingency planning as a precautionary measure that we need to put into place to make sure that if there is that remote chance of oil coming ashore, that we have everything in place to plan for that eventuality, should that occur," he said.

'Better option'

However, maritime law expert at the University of Queensland, Professor Nick Gaskell, says refloating would be a better option because it is notoriously difficult to transfer cargoes like coal.

He also says the longer the ship is grounded, the greater the risk of it breaking up and polluting the pristine waters.

But Professor Gaskell says people can have confidence that the salvage experts will do everything they can to stop that happening.

"The salvors are on a no-cure, no-pay contract normally," he said.

"That means if they fail to save the ship, they get nothing.

"They could work for four or five weeks, incur huge expenditure and get nothing.

"If they do succeed, then they will be given a reward based on the value of the property, the ship and the cargo and so on.

"So it's very much in their interest to make sure that this ship gets off intact."

Professor Gaskell says the state and federal governments need to oversee the salvage operation to ensure commercial interests do not come before the environment.

But he says the governments need to leave the highly technical issues to the experts and continue to resist media and political pressure to act hastily.

Investigation

Mr Quirk says investigations into the incident have been stepped up.

"Navigating a ship through this channel should not be rocket science. Any competent crew should be able to do it," he said.

Authorities have boarded the Shen Neng 1 to interview the crew.

Environmentalists say it could take decades for coral under the stricken ship to recover.

Maritime authorities say the ship has moved between 20 and 30 metres since it ran aground.

World Wildlife Fund spokeswoman Gilly Llewellyn says a coral dust plume has formed in the water.

"To build up the structures - the kind of the fragile branching, the kind of the dome-shaped corals - that intricate architecture that makes a coral reef a teeming haven for life, that literally could take decades to build," she said.

"We've got what you could call almost a ticking environmental time bomb in the form of 900 tonnes of heavy fuel in the fuel tanks of that ship.

"If it were to break apart, that would be a massive environmental catastrophe."

Pilot calls

Meanwhile, a marine pilot contractor says companies running coal carriers through the Great Barrier Reef are becoming more aware of the routes their ships take.

There have been calls for better pilotage since the Shen Neng 1 ran aground.

It is not compulsory to use a pilot in the area.

Australian Reef Pilots chairman Don McLay says about one in four coal ships travelling through the Great Barrier Reef carry a pilot and about half of those do it voluntarily.

Mr McLay says there is a growing awareness about navigating troublespots.

"About three years ago when we visited clients, shippers, ship owners and charterers overseas, none of them had any risk management focus to any great extent," he said.

"But now when we visit them, the person we meet is the risk manager and he's particularly interested in the behaviour of their vessel through these areas."

No shortcut

Yesterday, authorities said the coal ship was not taking a shortcut through the Great Barrier Reef when it ran aground.

AMSA said the crew lodged a shipping plan outlining its intention to take the route between Douglas Shoal and the Capricorn group of islands to the south.

There is a six-nautical-mile gap between the two but it is within the Great Barrier Reef Marine Park's designated shipping area.

Questions have been raised about why the ship did not travel further north before turning.

MSQ said the ship was not on a preferred route but it is not illegal to travel through it.

Investigators are still looking into why the ship veered off course far enough to hit the shoal.

Prime Minister Kevin Rudd flew over the affected area with AMSA officials on Tuesday morning.

Mr Rudd said yesterday those responsible must be brought to account.

But Federal Opposition Leader Tony Abbott yesterday accused Mr Rudd of watching the oil spill but not acting to fix the problem.

Mr Abbott said the Prime Minister's assurances were not good enough.

"We have a Prime Minister who is no good at making things happen," he said.

Federal matter

Ms Bligh says she would like to see electronic monitoring of ships extend further down the Queensland coast. But she says extending the coverage area is a Federal Government matter.

"These are Commonwealth waters, and while the state cooperates with the Commonwealth on its northern monitoring program, ultimately the decision is one for the Commonwealth Government," she said.

"I'm very pleased the Prime Minister inspected the area ... and I would hope we'll get a very receptive ear in Canberra on this issue."

Authorities say a preliminary report on the grounding of the coal carrier could take several weeks.

lunes, 4 de enero de 2010

Australia: Changing employment conditions in the maritime industry

Source: Mondaq

The introduction of the Fair Work Act 2009 (Cth), associated regulations and a new industry-specific Award will result in significant changes to the labour arrangements of Australian ships and foreign ships operating within Australian waters. Specifically, Australian workplace relations laws will extend their coverage to include all vessels except for those foreign crewed ships which only intermittently operate in Australia.

Shipowners and employers should ensure their employment contracts and policies are up to date with the changes as penalties may apply for non compliance with the new laws from 1 January 2010.

Extension of Coverage
The division of the Fair Work Act 2009 (FW Act) which deals with minimum entitlements commences on 1 January 2010. During 2009 the Federal Government introduced the Fair Work Regulations 2009 (FW Regulations). These contained a definition of ships which had the effect of extending the coverage to include vessels which had not previously fallen within the scope of past industrial relations legislation.

The FW Regulations, when they commence on 1 January 2010, will include all ships:

Operating under a licence.
Operating under a continuing voyage permit (CVP) issued after 1 January 2010.
Operating under a single voyage permit (SVP) issued after 1 January 2010, that has also been issued with either:
A CVP in the 15 months preceding the date of issue of the SVP; or
Two or more SVPs in the 12 month period preceding the date of issue of the SVP.
As a result, vessels which fall within the scope of these definitions, regardless of their country of origin, will be required to meet the requirements under the FW Act and the FW Regulations.

This change was developed to reflect the Federal Government's intent that all seafarers working regularly on vessels in Australian waters should have the benefit of Australian workplace relations laws and its safety net of employment conditions.

The majority of shipping to and from Australia is conducted by foreign flagged vessels. By including these vessels within the scope of Australia's workplace laws they will be required to conform to the FW Act. The portion of the FW Act dealing with the minimum entitlements for employees is also subject to the provisions of the relevant modern award.

Modern Award
The Seagoing Industry Award (Award) was recently drafted by the Australian Industrial Relations Commission (Commission) as part of the award modernisation process. The Award is a result of simplifying and streamlining state and federal awards for those operating in the 'seagoing industry' as defined.

Earlier this year, the Commission invited submissions from the public about the form of the Award and received detailed submissions from shipping operators, those organisations with a dependency on shipping and the relevant unions.

On 4 December 2009, the Commission handed down the final version of the Award. The Commission, in its Statement which accompanied the Award, recognised the significant change to the shipping industry as a result of the amendment to the coverage rules. As it only had a limited time in which to draft the Award the Commission elected to split the award into two categories: nonpermit ships (eg Australian ships) and permit ships (those operating under CVPs and certain SVPs).

The portion of the Award dealing with permit ships is to be delayed until 1 January 2011, allowing the Commission more time to consider and amend the Award. However, parts of the Award dealing with non-permit ships are due to commence on 1 January 2010.

Effect on the Shipping Industry
Australian vessels operating under an Australian licence will be required to conform to the Award which sets out, amongst other things, the minimum employment entitlements relating to minimum wages, leave, penalties, allowances, notice of termination and redundancy pay. Now is the time to review existing employment contracts, if you haven't already done so.

However the Commission has provided foreign ships, operating under permits within Australian waters, with a reprieve of approximately 12 months. The Award will then take effect and is likely to be amended during 2010. Those seeking to make submissions have an important opportunity to influence how the Commission drafts the portion of the Award dealing with permit ships.

After 1 January 2011, employers of crews on the applicable permit vessels will be required to provide at least the minimum entitlements stated in the Award. The evidence provided to the Commission during the award modernisation process suggests that this will significantly increase the labour costs on permit vessels. This marks a shift from the previously more limited application of Australian workplace laws to the shipping industry. Both providers and consumers of shipping services which rely on permits need to carefully watch, or be involved in, how the Award develops over the next 12 months.

Those operating non-permit vessels should take immediate steps to ensure that they are at least meeting the Award's minimum terms and conditions. These are likely to differ, at least in some material respect, from the previous award which applied.

© DLA Phillips Fox

DLA Phillips Fox is one of the largest legal firms in Australasia and a member of DLA Piper Group, an alliance of independent legal practices. It is a separate and distinct legal entity. For more information visit www.dlaphillipsfox.com

This publication is intended as a first point of reference and should not be relied on as a substitute for professional advice. Specialist legal advice should always be sought in relation to any particular circumstances.

miércoles, 23 de diciembre de 2009

Australia: Changing employment conditions in the maritime industry

Source: Mondaq

This service is a fortnightly news update providing succinct commentary on topical issues, analysis of recent cases, updates on legislative changes as well as issues for the transport industry. Where cases from outside Australia and New Zealand are discussed, we aim to explain the differences in approach in our jurisdictions.

The introduction of the Fair Work Act 2009 (Cth), associated regulations and a new industry-specific Award will result in significant changes to the labour arrangements of Australian ships and foreign ships operating within Australian waters. Specifically, Australian workplace relations laws will extend their coverage to include all vessels except for those foreign crewed ships which only intermittently operate in Australia.

Shipowners and employers should ensure their employment contracts and policies are up to date with the changes as penalties may apply for non compliance with the new laws from 1 January 2010.

Extension of Coverage
The division of the Fair Work Act 2009 (FW Act) which deals with minimum entitlements commences on 1 January 2010. During 2009 the Federal Government introduced the Fair Work Regulations 2009 (FW Regulations). These contained a definition of ships which had the effect of extending the coverage to include vessels which had not previously fallen within the scope of past industrial relations legislation.

The FW Regulations, when they commence on 1 January 2010, will include all ships:

Operating under a licence.
Operating under a continuing voyage permit (CVP) issued after 1 January 2010.
Operating under a single voyage permit (SVP) issued after 1 January 2010, that has also been issued with either:
A CVP in the 15 months preceding the date of issue of the SVP; or
Two or more SVPs in the 12 month period preceding the date of issue of the SVP.
As a result, vessels which fall within the scope of these definitions, regardless of their country of origin, will be required to meet the requirements under the FW Act and the FW Regulations.

This change was developed to reflect the Federal Government's intent that all seafarers working regularly on vessels in Australian waters should have the benefit of Australian workplace relations laws and its safety net of employment conditions.

The majority of shipping to and from Australia is conducted by foreign flagged vessels. By including these vessels within the scope of Australia's workplace laws they will be required to conform to the FW Act. The portion of the FW Act dealing with the minimum entitlements for employees is also subject to the provisions of the relevant modern award.

Modern Award
The Seagoing Industry Award (Award) was recently drafted by the Australian Industrial Relations Commission (Commission) as part of the award modernisation process. The Award is a result of simplifying and streamlining state and federal awards for those operating in the 'seagoing industry' as defined.

Earlier this year, the Commission invited submissions from the public about the form of the Award and received detailed submissions from shipping operators, those organisations with a dependency on shipping and the relevant unions.

On 4 December 2009, the Commission handed down the final version of the Award. The Commission, in its Statement which accompanied the Award, recognised the significant change to the shipping industry as a result of the amendment to the coverage rules. As it only had a limited time in which to draft the Award the Commission elected to split the award into two categories: nonpermit ships (eg Australian ships) and permit ships (those operating under CVPs and certain SVPs).

The portion of the Award dealing with permit ships is to be delayed until 1 January 2011, allowing the Commission more time to consider and amend the Award. However, parts of the Award dealing with non-permit ships are due to commence on 1 January 2010.

Effect on the Shipping Industry
Australian vessels operating under an Australian licence will be required to conform to the Award which sets out, amongst other things, the minimum employment entitlements relating to minimum wages, leave, penalties, allowances, notice of termination and redundancy pay. Now is the time to review existing employment contracts, if you haven't already done so.

However the Commission has provided foreign ships, operating under permits within Australian waters, with a reprieve of approximately 12 months. The Award will then take effect and is likely to be amended during 2010. Those seeking to make submissions have an important opportunity to influence how the Commission drafts the portion of the Award dealing with permit ships.

After 1 January 2011, employers of crews on the applicable permit vessels will be required to provide at least the minimum entitlements stated in the Award. The evidence provided to the Commission during the award modernisation process suggests that this will significantly increase the labour costs on permit vessels. This marks a shift from the previously more limited application of Australian workplace laws to the shipping industry. Both providers and consumers of shipping services which rely on permits need to carefully watch, or be involved in, how the Award develops over the next 12 months.

Those operating non-permit vessels should take immediate steps to ensure that they are at least meeting the Award's minimum terms and conditions. These are likely to differ, at least in some material respect, from the previous award which applied.

© DLA Phillips Fox

DLA Phillips Fox is one of the largest legal firms in Australasia and a member of DLA Piper Group, an alliance of independent legal practices. It is a separate and distinct legal entity. For more information visit www.dlaphillipsfox.com

This publication is intended as a first point of reference and should not be relied on as a substitute for professional advice. Specialist legal advice should always be sought in relation to any particular circumstances.

lunes, 2 de noviembre de 2009

Una pérdida causa un incendio en una plataforma petrolera australiana

Fuente: AFP

SÍDNEY — Una plataforma petrolera situada en la costa noroccidental de Australia era escenario de un incendio sin controlar este lunes debido a una pérdida en uno de sus pozos, advirtieron responsables de la empresa gestora de la instalación.

La plataforma West Atlas se incendió el domingo durante el último intento de parar la pérdida, que ha vertido miles de barriles de crudo en el mar de Timor desde el 21 de agosto.

El ministro australiano de Recursos y Energía, Martin Ferguson, afirmó que este lunes, la empresa PTTEP Australasia, que gestiona la plataforma, realizará un nuevo intento para parar la pérdida echando lodo en el pozo.

Según la PTTEP, acabar con la pérdida es la única forma de terminar con el incendio en la plataforma, situada a unos 250 km de la costa.

Ferguson añadió que el accidente, el más importante ocurrido en los últimos 25 años en una plataforma petrolera marítima en Australia, "ha tenido impacto en la industria australiana del petróleo y el gas".

Grupos ecologistas criticaron la forma en que el gobierno ha manejado el caso y señalaron que lo sucedido ha puesto en peligro el medio ambiente marino y animal de la costa noroccidental australiana, rica en recursos.

"Por el momento hay muchos interrogantes sin respuesta, incluida la causa del incendio", declaró Martin el domingo, en Perth.

lunes, 29 de junio de 2009

Reforms aim to attract people to maritime careers

Source: MBN
Ports and Waterways Minister Joe Tripodi said reforms aimed at streamlining commercial boating licence requirements will make it easier for people to find work in the maritime industry.

“Cutting red tape will assist hundreds of people each year to get jobs on a variety of commercial craft such as ski boats, charter yachts and ferries. These reforms will make it easier for commercial operators to do business while maintaining appropriate standards of public safety.”

The reforms are part of a continuing process of improving services and reducing red tape for vessel operators and people seeking a career in the commercial maritime sector.

They include new procedures for issuing General Purpose Hand (eg. deckhands) endorsements on the spot at all NSW Maritime offices in a move expected to benefit an estimated 500 people a year.

“Ski clubs and other commercial operators will also benefit from new streamlined requirements for drivers of water-ski and aquaplane vessels,” Mr Tripodi said.
“Operators will only need a general boat licence or PWC licence instead of the current commercial qualification.”

Other reforms include:
• Operators of beach haul fishing vessels now only require a general boat licence or PWC licence;
• Recognition of commercially endorsed Yachtmaster Certificates issued by Yachting Australia to make it easier for people holding these qualifications to work on a range of commercial vessels in NSW for which a coxswain certificate is required.

More details can be found at www.maritime.nsw.gov.au

lunes, 16 de marzo de 2009

Naviera admite que la marea negra en Australia es mayor de lo que informó

Fuente: La Región

Swire Shipping señaló mediante un comunicado emitido anoche que el último informe que recibieron de un buzo tras examinar el casco del mercante accidentado, Pacific Adventurer, 'indica que el daño que sufrió como consecuencia del ciclón 'Hamish' es más grande del estimado'.

'En consecuencia, probablemente se ha vertido más carburante de los 42,5 metros cúbicos', manifestó Swire Shipping.

Los expertos dicen que la marea negra llegada a las playas de las islas de Moreton y Bribie y el litoral del estado de Queensland, enfrente, alcanza los 100.000 litros o 100 metros cúbicos.

Las autoridades australianas declararon el viernes pasado zona catastrófica los 60 kilómetros de costa afectados por el vertido, y el primer ministro del país, Kevin Rudd, prometió ayuda federal para evitar una catástrofe medioambiental.

Unas 300 personas trabajan desde el viernes en las tareas de limpieza que cuestan unos 100.000 dólares australianos (65.886 dólares o 51.054 euros) al día.

El líder de La oposición política en Queensland, Lawrence Springborg, criticó la lenta respuesta del Gobierno al desastre medioambiental y que afectará al turístico, uno de los sectores clave de la economía en la zona.

'No fueron allí para verlo por ellos mismos, y la razón por la que no fueron allí a verlo por ellos mismos es porque pensaron que el mar lo limpiaría', afirmó Springborg, según la cadena de televisión ABC.

'No había cámaras de televisión, no había oportunidades de publicidad, no fue hasta que (la marea negra) llegó hasta las playas, lo que nunca tendría que haber sucedido, cuando empezaron a admitir que tenían un problema', añadió el opositor.

El Pacific Adventurer transportaba 60 contenedores con nitrato de amonio, 31 de los cuales, con 620 toneladas, cayeron al agua el miércoles pasado.

En la caída, la carga perforó el casco del buque, por el que se derramó el carburante.